¿Qué es un futón en un hotel? Definición y diferencias

Cuando un hotel anuncia que su habitación incluye un futón, puede referirse a dos cosas muy distintas: la colchoneta tradicional japonesa que se extiende sobre tatami o un mueble convertible de estilo occidental. Esta guía despeja la ambigüedad y te ayuda a entender exactamente qué esperar, basándonos en fuentes como la Japan Guide y diccionarios especializados, para que puedas elegir con conocimiento de causa.

Última verificación: 2026-07-06

Origen: Japón, cama tradicional · Composición: Colchón de algodón y edredón (shikibuton y kakebuton) · Versatilidad: Se pliega y almacena durante el día; se usa como cama o sofá · Uso en hoteles: Alternativa a sofá cama para ahorrar espacio y ofrecer experiencia japonesa

¿Qué es un futón y para qué sirve?

El término «futón» tiene dos significados principales que conviene distinguir. En su acepción original japonesa, un futón es un conjunto de ropa de cama portátil formado por una colchoneta (shikibuton) y un edredón (kakebuton) que se extiende directamente sobre el suelo de tatami por la noche y se guarda en un armario (oshiire) durante el día, según explica la Japan Guide. Este sistema permite que la misma habitación sirva como salón de día y dormitorio de noche, una solución de aprovechamiento del espacio muy valorada en los ryokan tradicionales.

En el uso occidental, en cambio, «futón» designa un mueble convertible que funciona como sofá de día y cama de noche. La definición de Merriam-Webster lo recoge como «un colchón normalmente relleno de algodón que puede usarse en el suelo o en un marco como cama, sofá o silla». Esta ambigüedad terminológica es precisamente la que puede generar confusión al buscar o reservar una habitación de hotel.

Origen japonés del futón

El futón japonés se remonta al siglo XVII, cuando se popularizó como cama plegable y guardable asociada al aprovechamiento del espacio en viviendas compactas, según Tuft & Needle. Durante siglos fue la cama estándar en Japón, y hoy sigue siendo habitual en alojamientos tradicionales como los ryokan. En estos establecimientos, el personal despliega el futón después de la cena y lo retira por la mañana, manteniendo la habitación diáfana durante el día.

«Japanese beds consist of futon (Japanese mattresses) laid directly on the tatami floor.»

— Japan Guide

Componentes de un futón tradicional

Un futón tradicional japonés consta de dos piezas principales: la colchoneta inferior (shikibuton), que proporciona la base de descanso, y el edredón superior (kakebuton), que actúa como cobertor. Ambos suelen rellenarse de algodón y presentan un grosor que oscila entre 5 y 15 cm, como señala Go! Go! Nihon. Algunos modelos incluyen también una almohada (makura) rellena de cáscara de trigo sarraceno. Esta construcción ligera permite plegar el futón y guardarlo en un armario específico (oshiire) durante el día.

¿Qué diferencia hay entre un futón y un sofá cama?

La confusión entre futón y sofá cama es habitual en el ámbito hotelero. Aunque ambos permiten dormir y sentarse, las diferencias mecánicas y de confort son notables. El sofá cama se define como «un sofá que puede transformarse en cama mediante un mecanismo plegable o mediante un colchón oculto» (Merriam-Webster). El futón occidental, en cambio, comparte una misma superficie para sentarse y dormir, sin un colchón separado.

Estructura y materiales

En los sofás cama hoteleros, el colchón suele estar oculto bajo la estructura del sofá y se despliega mediante un mecanismo. Los futones occidentales, por su parte, presentan un marco visible (madera o metal) sobre el que descansa un colchón plegable de espuma o algodón, como describe The Futon Shop. Esta diferencia estructural afecta directamente al confort y la durabilidad.

Comodidad para dormir

Los sofás cama tienden a ofrecer un colchón más grueso y con mayor soporte, mientras que los futones occidentales suelen tener menos acolchado (The Futon Shop). No obstante, los futones japoneses tradicionales, al ser firmes y finos, pueden resultar beneficiosos para la postura, aunque no todos los durmientes los encuentran cómodos.

«Unlike the sofa beds called “futons” in the US, Japanese futons are quilted sleeping pads.»

— Wirecutter (The New York Times)

Uso diario y almacenamiento

Un sofá cama permanece montado como mueble fijo de la habitación; solo se despliega cuando se necesita. El futón japonés se guarda por completo durante el día, lo que libera totalmente el espacio. Esta versatilidad es especialmente útil en habitaciones pequeñas o en alojamientos donde se busca que el mismo espacio sirva para múltiples funciones. Los hoteles que optan por futones occidentales suelen mantenerlos montados, aunque algunas cadenas permiten plegarlos parcialmente.

¿Se puede usar un futón como sofá?

Sí, el futón occidental está diseñado precisamente para esa doble función. Al estar formado por un colchón plegable sobre un marco, se puede usar como asiento durante el día (plegado en ángulo) y como cama por la noche (extendido completamente). En Japón, el futón tradicional también cumple una función similar, pero mediante un proceso diferente: se extiende en el suelo para dormir y se guarda para que la habitación pueda usarse como salón o comedor.

Uso como asiento durante el día

En los modelos occidentales, el marco del futón suele tener varias posiciones: completamente plegado (sofá), reclinado (sillón) y completamente extendido (cama). Esto permite adaptar la postura según la actividad. En los hoteles que ofrecen este tipo de mobiliario, el futón suele ser el asiento principal de la habitación, complementado con una mesa baja.

Transformación a cama por la noche

Para usarlo como cama, basta con extender el colchón sobre el marco. En los futones japoneses, la transformación implica desplegar la colchoneta sobre el tatami y colocar el edredón encima. Según Wirecutter, este sistema permite que la habitación cumpla funciones distintas de día y de noche sin necesidad de muebles fijos adicionales.

¿Es sano dormir en futón?

Dormir en un futón firme y fino, como el japonés, puede tener efectos positivos para la postura, pero no es adecuado para todo el mundo. Varias fuentes coinciden en señalar tanto beneficios como posibles inconvenientes.

Beneficios para la espalda

Una superficie firme, como la de un futón japonés (5–15 cm de grosor sobre tatami), puede favorecer la alineación de la columna y aliviar dolores de espalda en personas que duermen boca arriba. El Wirecutter de The New York Times señala que muchos durmientes reportan una mejora en la postura al cambiar a este sistema.

«The main difference is that the mattress for a sofa bed is hidden underneath the frame when used as a couch and has separate seat cushions.»

— The Futon Shop

Posibles inconvenientes

Personas con problemas articulares, dolor de cadera o que duermen de lado pueden encontrar el futón demasiado duro. La falta de un somier con muelles puede no proporcionar el soporte adecuado para algunos durmientes. Además, el futón japonés, al colocarse directamente sobre el suelo, puede acumular más humedad y requerir un cuidado regular (airearlo y exponerlo al sol) para evitar ácaros y moho, según Go! Go! Nihon.

Artículos relacionados: Camas de hotel 5 estrellas: componentes y cómo hacerla · Vocabulario hotelero: más de 100 términos y frases clave